Геннадій Миколайович Айги (Лісін) - Gennady Aigi (Lisin)
Геннадій Миколайович Айги народився 21 серпня 1934 р. у селі Шаймурзіно в Чувашії. До 1969 р. носив прізвище Лісін, яку його батько, сільський вчитель, перекладач А. С. Пушкіна на чуваська мову, отримав за радянських часів у процесі «русифікації». Дід Айги по материнській лінії був останнім в селі жерцем. Один із предків поета вимовляв Чуваське слово «Хайхі» ( «он той»), опускаючи початковий звук, - так виникло сімейне прізвисько «Айги», що стало згодом для поета «програмним художнім ім'ям».
Геннадій Айги почав писати вірші по-чуваська, відчував вплив М. Сеспеля (1899-1922) і П. Хузангая (1907-1970). З 1949 р. друкувався в чуваської періодиці. У 1949-1953 рр.. навчався в Батиревського педагогічному училищі, в 1953 р. за порадою Хузангая поступив в Літературний інститут ім. А. М. Горького, де займався в семінарі М. А. Светлова.
У 1958 р. вийшла його перша книга віршів на чуваському мовою, і в тому ж році він був виключений з інституту «за написання ворожої книги віршів, підриває основи методу соціалістичного реалізму». Рік по тому отримав диплом інституту, представивши до захисту переклади. Велике значення для Г. Н. Айги мали зустрічі з Б. Л. Пастернаком, порадив молодому поетові перейти на російську мову. Оселившись у Москві, Айги в 1961-1971 рр.. працював у Державному музеї В. В. Маяковского старшим бібліографом, завідувачем ізосектором. Геннадій Айги склав повний опис іконографії Маяковського, брав участь в організації виставок К. Малевича, В. Татліна та інших майстрів російського авангарду. З 1972 р. займається виключно літературною працею, поєднуючи поетичну творчість з перекладацької і складальних роботою. У 1968 р. випустив в перекладі на чуваська мова антологію «Поети Франції», де представлені вірші 77 авторів 15-20 ст. (визнана гідною в 1972 премії Французької Академії). У 1974 р. випустив антологію «Поети Угорщини», в 1987 р. - «Поети Польщі». Складена Геннадієм Айги і забезпечена його передмовою антологія чуваської поезії виходила в перекладах на угорську, італійську та англійську мови.
Довгий час російські вірші Геннадія Айги друкувалися тільки за кордоном. Перша велика книга «Вірші 1954-1971» вийшла в 1975 р. в Мюнхені; в 1982 р. паризьке видавництво «Синтаксис» випустило зібрання віршів Айги «Зазначена зима». З 1962 р. його вірші стали публікуватися в перекладах на іноземні мови - спочатку в періодиці, а з 1967 р. книжковими виданнями в Чехословакії, ФРН, Швейцарії, Франції, Англії та інших країнах.
З 1987 р. Геннадій Айги почав друкуватися на батьківщині, в 1991 р. вийшла перша в Росії книга його віршів «Тут». У 1990 р. він був удостоєний Державної премії Чувашії ім. К. В. Іванова, в 1994 р. став народним поетом Чувашії. У 1997 р. в Чебоксарах відбулася міжнародна конференція, присвячена творчості поета, - своєрідний з'їзд «айгістов» всього світу. У 2000 р. Геннадій Айги став першим лауреатом заснованої в Росії Пастернаковской премії. Серед його міжнародних нагород - європейська премія імені Петрарки (1993), звання командора Ордена мистецтв і літератури (Франція, 1998).
Новаторське творчість Айги явно вибивається з контексту вітчизняної літератури другої половини XX ст. Р. Якобсон назвав його «екстраординарним поетом сучасного російського авангарду». Саме Геннадій Айги в сучасній поезії представляє не модерний і не постмодерністський, а власне авангардний початок (ще одним носієм якого є В. А. Соснора). Своїми творчими попередниками Геннадій Айги вважає В. А. Хлєбникова, Маяковського, К. С. Малевича, які прокинулися в ньому прагнення «гранично загострювати поетичну мову».
У поезії Геннадія Айги органічно здійснився перехід до верлібр, який Ю. Н. Тинянов передбачав для російської поезії ще в середині 1920-х років. Вільний вірш Айги начисто позбавлений відтінку «експериментального», це не ускладнення вірша метричного, а первородна форма поезії, що досягає деколи граничної простоти в «мінімалістських» творах автора. Геннадій Айги надає велике значення поетичній графіці: оформлення текстової сторінки входить в художню структуру твору.
У 1958 р. вийшла його перша книга віршів на чуваському мовою, і в тому ж році він був виключений з інституту «за написання ворожої книги віршів, підриває основи методу соціалістичного реалізму». Рік по тому отримав диплом інституту, представивши до захисту переклади. Велике значення для Г. Н. Айги мали зустрічі з Б. Л. Пастернаком, порадив молодому поетові перейти на російську мову. Оселившись у Москві, Айги в 1961-1971 рр.. працював у Державному музеї В. В. Маяковского старшим бібліографом, завідувачем ізосектором. Геннадій Айги склав повний опис іконографії Маяковського, брав участь в організації виставок К. Малевича, В. Татліна та інших майстрів російського авангарду. З 1972 р. займається виключно літературною працею, поєднуючи поетичну творчість з перекладацької і складальних роботою. У 1968 р. випустив в перекладі на чуваська мова антологію «Поети Франції», де представлені вірші 77 авторів 15-20 ст. (визнана гідною в 1972 премії Французької Академії). У 1974 р. випустив антологію «Поети Угорщини», в 1987 р. - «Поети Польщі». Складена Геннадієм Айги і забезпечена його передмовою антологія чуваської поезії виходила в перекладах на угорську, італійську та англійську мови.
Довгий час російські вірші Геннадія Айги друкувалися тільки за кордоном. Перша велика книга «Вірші 1954-1971» вийшла в 1975 р. в Мюнхені; в 1982 р. паризьке видавництво «Синтаксис» випустило зібрання віршів Айги «Зазначена зима». З 1962 р. його вірші стали публікуватися в перекладах на іноземні мови - спочатку в періодиці, а з 1967 р. книжковими виданнями в Чехословакії, ФРН, Швейцарії, Франції, Англії та інших країнах.
З 1987 р. Геннадій Айги почав друкуватися на батьківщині, в 1991 р. вийшла перша в Росії книга його віршів «Тут». У 1990 р. він був удостоєний Державної премії Чувашії ім. К. В. Іванова, в 1994 р. став народним поетом Чувашії. У 1997 р. в Чебоксарах відбулася міжнародна конференція, присвячена творчості поета, - своєрідний з'їзд «айгістов» всього світу. У 2000 р. Геннадій Айги став першим лауреатом заснованої в Росії Пастернаковской премії. Серед його міжнародних нагород - європейська премія імені Петрарки (1993), звання командора Ордена мистецтв і літератури (Франція, 1998).
Новаторське творчість Айги явно вибивається з контексту вітчизняної літератури другої половини XX ст. Р. Якобсон назвав його «екстраординарним поетом сучасного російського авангарду». Саме Геннадій Айги в сучасній поезії представляє не модерний і не постмодерністський, а власне авангардний початок (ще одним носієм якого є В. А. Соснора). Своїми творчими попередниками Геннадій Айги вважає В. А. Хлєбникова, Маяковського, К. С. Малевича, які прокинулися в ньому прагнення «гранично загострювати поетичну мову».
У поезії Геннадія Айги органічно здійснився перехід до верлібр, який Ю. Н. Тинянов передбачав для російської поезії ще в середині 1920-х років. Вільний вірш Айги начисто позбавлений відтінку «експериментального», це не ускладнення вірша метричного, а первородна форма поезії, що досягає деколи граничної простоти в «мінімалістських» творах автора. Геннадій Айги надає велике значення поетичній графіці: оформлення текстової сторінки входить в художню структуру твору.