Жан-Крістоф Гранже - Jean-Christophe Grange
У Москві на презентації свого нового роману "присягнули темряві" побував французький письменник Жан-Крістоф Гранже, автор знаменитих "Багряні річок", екранізованих Матьє Кассовіц з Жаном Рено і Венсаном Касселем у головних ролях. У новій книзі знову не обходиться без зловісної секти: у різних куточках Європи відбувається серія вбивств. Злочинців об'єднує те, що всі вони колись пережили кому або клінічну смерть ... Яким буде роман про Росію, Гранже розповів оглядачу "Известий".
питання: До того моменту, як ви почали писати книги, у вас вже було своє агентство новин. Навіщо вам знадобилася ще й література?
-відповідь: Це було моє споконвічне бажання. Я, тільки-но закінчивши університет, хотів займатися літературою. І почав, але тоді якось не пішла. А потім я одружився, і треба було на щось жити. Тоді я зайнявся репортажами. Тут мені пощастило - репортажі пішли непогано. А давня ідея писання книг здійснилася коли здійснилася.
в: А чому саме в жанрі детективу?
-о: Я за освітою літературознавець - займався Флобером. А коли став журналістом, то змушений був багато їздити. У літаках та потягах треба ж себе якось зайняти - я читав детективи. І раптом зрозумів, що цей жанр мені дуже подобається. І подумав, що буду писати детективи. Звичайно, багато хто вважає детектив низьким жанром і комерційним. Це помилка. Крім того, класична серйозна література з великої літери мене так дістала, що бачити її спокійно не міг. Наприклад, кілька років тому я пережив любовне розчарування і вирішив почитати Пруста. Думав, допоможе. Але це мене в таку чорнуху увігнав, що я ледве-ледве вибрався з неї ...
в: У ваших романах завжди дуже оригінальні інтриги - звідки берете ідеї?
-о: По-різному траплялося. Наприклад, сюжет свого першого роману "Політ лелек" я спочатку описав як журналіст. А потім подумав: чи не можна його використовувати в поліцейському романі? Я взяв його за основу, додав загадок, детективних ліній ... А з "Багряні річками" ось як вийшло: після "Польоту лелек" внутрішній голос мені підказав, що тепер після великого простору потрібно переключитися на зовсім маленьке, замкнутий. Я писав репортаж про англійців, які проводили конкурси краси серед мишей. Спеціально виводили мишей для цих конкурсів - схрещували особин певного кольору. І я подумав, чому б комусь не робити те ж саме з людьми? Так з'явився університетський кампус в горах.
в: А фільм вам сподобався?
-о: Ну, по-перше, коли знімають фільм по твоїй книзі - це вже приємно, вже честь. А по-друге, "Багряні ріки" мені дуже сподобалися. Кассовіц як-то правильно все вгадав - саме такі гори я і бачив, коли писав.
в: На місце дії ваших романів впливає той факт, бували ви там чи ні?
-о: Це практично завжди місця, де я вже побував і звідки робив репортажі. Якщо я пишу книгу про якомусь місці, то я часто туди повертаюся, щоб освіжити спогади, уважно оглянути місцевість, уявити собі якісь відстані, щоб все було точно.
в: А в Росії ви раніше бували?
-о: Так. Перший раз в 1990 році. Я тоді дізнався Росію через Монголію. Я робив репортажі про кочівників по всьому світу і зокрема в Монголії. А в ті часи потрапити з Франції до Монголії можна було тільки через Росію. Так що я з вашою країною вже тоді познайомився. Потім я зацікавився людьми, які займалися муміфікацією Леніна. Це ж цілий інститут. Я зустрічався з його працівниками. Ходять чутки, що зараз фахівці з бальзамування активно використовуються мафією. Бандитів часто вбивають так по-звірячому, що їх потім неможливо дізнатися. Для урочистих похоронів потрібно якось відновити обличчя ... Цей сюжет мене цікавить, я хочу написати роман. Дія буде відбуватися в Росії.
-відповідь: Це було моє споконвічне бажання. Я, тільки-но закінчивши університет, хотів займатися літературою. І почав, але тоді якось не пішла. А потім я одружився, і треба було на щось жити. Тоді я зайнявся репортажами. Тут мені пощастило - репортажі пішли непогано. А давня ідея писання книг здійснилася коли здійснилася.
в: А чому саме в жанрі детективу?
-о: Я за освітою літературознавець - займався Флобером. А коли став журналістом, то змушений був багато їздити. У літаках та потягах треба ж себе якось зайняти - я читав детективи. І раптом зрозумів, що цей жанр мені дуже подобається. І подумав, що буду писати детективи. Звичайно, багато хто вважає детектив низьким жанром і комерційним. Це помилка. Крім того, класична серйозна література з великої літери мене так дістала, що бачити її спокійно не міг. Наприклад, кілька років тому я пережив любовне розчарування і вирішив почитати Пруста. Думав, допоможе. Але це мене в таку чорнуху увігнав, що я ледве-ледве вибрався з неї ...
в: У ваших романах завжди дуже оригінальні інтриги - звідки берете ідеї?
-о: По-різному траплялося. Наприклад, сюжет свого першого роману "Політ лелек" я спочатку описав як журналіст. А потім подумав: чи не можна його використовувати в поліцейському романі? Я взяв його за основу, додав загадок, детективних ліній ... А з "Багряні річками" ось як вийшло: після "Польоту лелек" внутрішній голос мені підказав, що тепер після великого простору потрібно переключитися на зовсім маленьке, замкнутий. Я писав репортаж про англійців, які проводили конкурси краси серед мишей. Спеціально виводили мишей для цих конкурсів - схрещували особин певного кольору. І я подумав, чому б комусь не робити те ж саме з людьми? Так з'явився університетський кампус в горах.
в: А фільм вам сподобався?
-о: Ну, по-перше, коли знімають фільм по твоїй книзі - це вже приємно, вже честь. А по-друге, "Багряні ріки" мені дуже сподобалися. Кассовіц як-то правильно все вгадав - саме такі гори я і бачив, коли писав.
в: На місце дії ваших романів впливає той факт, бували ви там чи ні?
-о: Це практично завжди місця, де я вже побував і звідки робив репортажі. Якщо я пишу книгу про якомусь місці, то я часто туди повертаюся, щоб освіжити спогади, уважно оглянути місцевість, уявити собі якісь відстані, щоб все було точно.
в: А в Росії ви раніше бували?
-о: Так. Перший раз в 1990 році. Я тоді дізнався Росію через Монголію. Я робив репортажі про кочівників по всьому світу і зокрема в Монголії. А в ті часи потрапити з Франції до Монголії можна було тільки через Росію. Так що я з вашою країною вже тоді познайомився. Потім я зацікавився людьми, які займалися муміфікацією Леніна. Це ж цілий інститут. Я зустрічався з його працівниками. Ходять чутки, що зараз фахівці з бальзамування активно використовуються мафією. Бандитів часто вбивають так по-звірячому, що їх потім неможливо дізнатися. Для урочистих похоронів потрібно якось відновити обличчя ... Цей сюжет мене цікавить, я хочу написати роман. Дія буде відбуватися в Росії.